국가공인 수화통역사 보수교육(외부교육)

시간 인정 평가 기준

1. 내용조건 및 이행방법에 따른 이수단위 적용률

구분	내 용 조 건	조 건 이 행 방 법	적용률
1. 전문 교육 기관	1.1 통번역 전문 학습	1.1.1 대학 수화통역학과 관련 과정 3학점 이상 이수 1.1.2 대학원 수화통역학과 관련 과정 3학점 이상 이수 1.1.3 대학 또는 대학원 관련 학과 1학기 이상 강의	100%
2. 지역 협회	2.1 통번역 기초 연수	2.1.1 보수교육 3시간(집중시간) 이상 이수 2.1.2 세미나, 워크샵 등 3시간(집중시간) 이상 참석	50%
	2.2 통번역 전문 이론 및 실기 연수	2.2.1 보수교육 6시간(집중 시간) 이상 연수 2.2.2. 특수통역(법률, 의료 등) 실기(사례발표 포함)6시간(집중시간) 이상 연수	70%
3. 기타		3.1.1 전국규모 청각장애인 관련 기관 주최 세미나, 워크샵 등 2시간(집중시간) 이상 참석 3.1.2. 수화통역 관련 전문 교육기관(대학), 수화학회 등의 세미나, 워크샵 2시간(집중시간) 이상 참석 3.1.3 수화통역 관련 저서⋅학술지⋅학위 논문 게재 3.1.4 수화통역사단체 주최 회원 전문연수 6시간(집중시간) 이상 이수 <유보>	100%

2. 평가 상의 유의점

(1) 보수교육[외부교육] 인정 여부는 연초에 재출된 사전 계획서를 바탕으로 한다.

(2) 시간단위 인정을 위한 적용률은 사후의 보고서를 바탕으로 결정한다. 다만, 적용률 기준은 ‘내용조건 및 이행방법에 따른 이수단위 적용률’ 을 따른다.

(3) 적용률 결정을 위한 참고자료는 다음과 같다.

① 주관기관의 결과 보고서(내용, 강사, 시정, 참가자 명단 포함)

② 대학 또는 대학원 재학증명서

③ 대학 또는 대학원 재직증명서

(4) 지역협회 또는 기타 기관의 보수교육/연수, 세미나, 워크샵 등에서의 강의, 발제, 토론 등을 행한 사람은 일반참가자와 동일한 시간단위의 적용을 받는다.

(5) ‘집중시간’이라 함은 의식, 식사, 휴식 등을 제외한 실제 소요 시간을 말한다.

(6) 다음과 같은 내용조건 및 이행방법의 외부교육은 원칙적으로 인정하지 않는다.

① 농아인협회 각 지부 주최 교육

② 단순 기초지식 및 수화통역사 시험 준비에 해당하는 교육

③ 유사한 내용을 중심으로 한 비연속적 교육(다만, 이행방법과 전문성에 따라서는 1회 분만을 인정할 수 있다)

④ 단순지식을 바탕으로 한 교양교육

⑤ 그 밖에 수화통역사 기능 향상에 기여한다고 보기 어려운 교육

(7) 평가를 위한 내용조건 및 조건 이행방법이 중복되는 경우에는 집중시간을 합산하여 평가한다.